The Intergenerational Differences in the Use of Sortal Classifiers in the Southern Min Dialect

Bc. Daniela FRANEKOVÁ

Diplomová práce

Abstract:

This study focuses on the effect of Mandarin Chinese on Taiwanese Southern Min in the usage of classifiers and on the comparison of intergenerational classifier choices of Taiwanese Southern Min speakers. The theoretical part of the thesis discusses grammatical properties of classifiers, language situation in Taiwan, and its language policies. To obtain the data, an experiment in the form of a questionnaire and an interview was conducted, focusing on a sample of 16 participants born in 1945 - 1957 (senior generation) and 1998 - 2003 (junior generation), focusing on their background, language proficiency, and their classifier choices. The results show disparities between senior and junior generations of Taiwanese in the stances towards native language and proficiency in Taiwanese Southern Min. The study unveiled significant intergenerational differences in classifier choices, as the impact of Mandarin Chinese prevalence on the junior generation's Taiwanese Southern Min, but also a cross-generational abandonment of unique Taiwanese Southern Min classifiers, suggesting gradual language obsolescence.

Abstract:

Magisterská práca sa zameriava na vplyv čínskeho jazyka na taiwanský hokkien v oblasti používania numerativov a na porovnanie medzigeneračných rozdielov hovoriacich taiwanským hokkienom vo voľbe týchto gramatických jednotiek. Teoretická časť magisterskej práce sa zaoberá gramatickými vlastnosťami numerativov, lingvistickou situáciou na Taiwane a politickými stratégiami týkajúcimi sa lokálnych jazykov. Na získanie údajov bol uskutočnený experiment vo forme dotazníka a rozhovoru, ktorý bol zameraný na vzorku 16 účastníkov narodených v rokoch 1945 - 1957 (staršia generácia) a 1998 - 2003 (mladšia generácia). Výskum bol zameraný na lingvistické pozadie respondentov, ich jazykové znalosti a voľbu numerativov. Výsledky štúdie ukazujú rozdiely medzi staršou a mladšou generáciou obyvateľov Taiwanu v postojoch k materinskému jazyku a v ovládaní taiwanského hokkienu. Štúdia odhalila významné medzigeneračné rozdiely vo voľbe numerativov ako dôsledok vplyvu čínskeho jazyka na taiwanský hokkien u hovoriacich z mladšej generácie, no i postupné opúšťanie taiwanských numerativov, naznačujúc postupnú jazykovú obsolescenciu.

Keywords

taiwanský hokkien, mandarínska čínština, numerativy, medzigeneračné rozdiely

Jazyk práce: angličtina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 27. 6. 2024

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: doc. Joanna Ut-Seong Sio, Ph.D.

UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Asijská studia / Asijská studia se specializací čínský jazyk a kultura