Zpět na vyhledávání

Bc. Pavlína Bělehradová

Bakalářská práce

Madagascar: Guide culturel, traduction et analyse linguistique et traductologique

Madagascar: Cultural guide, translation and linguistic and translational analysis
Abstract:
The subject of this bachelor thesis is the translation and subsequent analysis of a part of the cultural guide of Madagascar. The Work is divided into two basic parts. The first part is focused on a translation of the French text which maintains a lot of original Malgasian expressions. This is the part devoted to an art and a culture. The second part is concerned in syntactic, lexicological and traductologic …více
Abstract:
Tématem této bakalářské diplomové práce je překlad a následná analýza části světového kulturního průvodce po Madagaskaru. Práce je rozdělena na dvě základní části. První část je zaměřena na překlad francouzského textu, který zachovává množství původních malgašských výrazů. Jedná se o část věnovanou umění a kultuře. Druhá část se zabývá syntaktickou, lexikologickou a traduktologickou analýzou překladu …více
 

Klíčová slova

překlad analýza syntaktická analýza lexikální analýza traductologická analýza kulturní průvodce Madagaskar translation analysis syntactic analysis lexical analysis translation analysis cultural guide Madagascar
 
Jazyk práce: francouzština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 24. 7. 2012
Identifikátor: https://is.muni.cz/th/v49wa/

Obhajoba závěrečné práce

  • Obhajoba proběhla 5. 9. 2012
  • Vedoucí: PhDr. Zuzana Raková, Ph.D.

Citační záznam

Citovat tuto práci

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Odkaz na adresář do lokálního úložiště instituce