Bc. Lucie DOBEŠOVÁ

Diplomová práce

DICCIONARIO MAYOR DE CUBANISMOS: LETRAS P, Q, V, W, X

DICCIONARIO MAYOR DE CUBANISMOS: LETRAS P, Q, V, W, X
Abstract:
This thesis focuses on the translation of the entries of cubanisms starting with the letters P, Q, V, W, X from the dictionary Diccionario Mayor de Cubanismos whose author is a Cuban writer José Sánchez-Boudy. The aim of the thesis is to translate the entries from the Cuban Spanish into Czech language. One part of the thesis is focused on the commentary of the translation.
Abstract:
Tato diplomová práce se zaměřuje na překlad hesel kubanismů začínajících na písmena P, Q, V, W a X ze slovníku Diccionario Mayor de Cubanismos, jehoţ autorem je kubánský spisovatel José Sánchez-Boudy. Cílem diplomové práce je tedy přeloţit hesla z kubánské španělštiny do českého jazyka. Součástí diplomové práce je také komentář k překladu.
 

Klíčová slova

Slovník kubanismů Kuba kubánská španělština překlad španělština čeština.
 
Jazyk práce: španělština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 30. 4. 2014
Zveřejnit od: 30. 4. 2014

Obhajoba závěrečné práce

  • Vedoucí: Prof. PhDr. Jiří Černý, CSc.

Citační záznam

Citovat tuto práci
Jak správně citovat práci

DOBEŠOVÁ, Lucie. DICCIONARIO MAYOR DE CUBANISMOS: LETRAS P, Q, V, W, X. Olomouc, 2014. diplomová práce (Mgr.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Plný text práce

Právo: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 30.4.2014

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • Soubory jsou od 30. 4. 2014 dostupné: světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta
 
Název
Vložil
Vloženo
Práva
Theses m5d4zk m5d4zk/2
30. 4. 2014
Složky
Soubory
thesis Diccionario_de_cubanismos_-_L__Dobeov.pdf
MARKLOVÁ, E.
1. 5. 2014

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.