Symbolika čísel v mezijazykovém srovnání

Siyuan HE

Bakalářská práce

Number Symbolism in a Cross-Language Comparison

Anotace:

Tato bakalářská práce porovnává číslovky v češtině a čínštině z několika hledisek: lexikální kategorie, způsob jejich tvoření, nelexikální výrazy, významy ve frázích. Z pohledu slovní klasifikace se zaměřuje na rozdíly a shody číslovek v češtině a čínštině. Užívání čísel v životě v různých kulturních kontextech je zkoumáno z hlediska jejich speciálních významů. Text obsahuje také podrobné překlady některých frází nebo přísloví souvisejících s číslovkami, které odrážejí kulturní rozdíly.

Abstract:

This bachelor thesis compares numerals in Czech and Chinese from several aspects: lexical categories, the way they are formed, non-lexical expressions, meanings in phrases. From the perspective of word classification, it focuses on the differences and correspondences of numerals in Czech and Chinese. The use of numbers in life in different cultural contexts is examined in terms of their special meanings. The text also includes detailed translations of some phrases or proverbs related to numerals that reflect cultural differences.

Klíčová slova

číslovky v češtině, číslovky v čínštině, číslice, vyjadřování kvantity číslovky v interkulturním kontextu

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 24. 4. 2024

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: Mgr. Darina Hradilová, Ph.D.

UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Czech for Foreigners / Czech for Foreigners