Jazyková specifika výuky českého jazyka bilingvních dětí mladšího školního věku v česko-francouzském prostředí

Bc. Veronika Tinková

Master's thesis

Linguistic specifics concerning education of the czech language of young bilingual children living in the czech and french environment

Anotácia:

Diplomová práce se zaměřuje na jazyková specifika výuky českého jazyka bilingvních dětí mladšího školního věku v česko-francouzském prostředí. Práce je rozdělena na teoretickou a praktickou část. Teoretická část se zabývá mladším školním věkem, dále je popsáno bilingvní prostředí a vývoj bilingvních dětí. Další kapitoly jsou zaměřeny na jazyková specifika českého a francouzského jazyka. V praktické části jsou blíže analyzovány konkrétní jazykové jevy, které jsou problematické při výuce češtiny u bilingvních dětí, jsou uvedeny příklady žákovských prací a navrženy možnosti procvičování. Součástí práce jsou také konkrétní názory bilingvních dětí na jejich dvojjazyčnost.

Abstract:

The master thesis is focused on linguistic specifics concerning education of the czech language of young bilingual children living in the czech and french environment. The thesis is divided into theoretical and practical part. The theoretical part deals with younger school age, the bilingual environment and the development of bilingual children are described. Next chapters are focused on linguistic specifics of czech and french language. In the practical part, there is an analysis of particular linguistic specifics which are problematic during teaching czech language bilingual children. The pupils´ works are used and the possibilities of training are suggested. The part of this thesis are also particular opinions of bilingual children on their bilingualism.

Kľúčové slová

Jazyková specifika, bilingvní prostředí, mladší školní věk, český jazyk, francouzský jazyk Linguistic specifics, bilingual environment, younger school age, czech language, french language

Jazyk práce: Czech

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 11. 12. 2020

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 1. 2. 2021
• Vedúci: Mgr. Hana Svobodová, Dr. phil.
• Oponent: PhDr. Ivana Kolářová, CSc.

Masaryk University

Faculty of Education

Master programme / odbor:
Teacher Training for Secondary Schools / Secondary School Teacher Training in Czech Language