Czeska i polska frazeologia w tekstach biznesu. Studium porównawcze

Andrzej BARTNICKI

Diplomová práce

Czech and Polish phraseology in business texts. A Comparative Study

Abstract:

This thesis deals with the phraseology in commercial documents and texts relating to the conduct of their business. This is a comparison of the Polish and Czech phraseology, which was selected on the basis of Polish texts and supplemented Czech equivalents of Czech texts. Acquired phraseology was divided according to the classification, which is based on the Polish phraseology school.

Abstract:

Tato diplomová práce pojednává o frazeologii vobchodní dokumentaci a textech souvisejících s činnosti podnikání. Jedná se o porovnání polské a české frazeologie, která byla vybrána na základě získaných polských textů a dále doplněná českými ekvivalenty z českých textů. Získaná frazeologie byla rozdělena dle klasifikace, která vychází z polské frazeologické školy.

Klíčová slova

Frazeologie, porovnání polské a české frazeologie, obchodní dokumentace, polská frazeologická škola, klasifikace frazeologizmů.

Jazyk práce: portugalština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 16. 4. 2013

Zveřejnit od: 16. 4. 2013

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 21. 5. 2013
• Vedoucí: PhDr. Jiří Muryc, Ph.D.

OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Překladatelství a tlumočnictví / Polština pro překladatelskou praxi