Pictures with Words: An Analysis of Textual Functioning in Comics Narratives

Bc. Filip GRÁC

Diplomová práce

Abstract:

The thesis deals with an exploration of the most effective method for distinction of textual functions in comics and its application into practice. On the basis of a comparative analysis of four different classifications in the first analytical part of the thesis, it was revealed that the most effective method for distinction of text in comics is the classification by Scott McCloud, which differentiates the functions of text in comics on the basis of the ratio, in which combination of textual and pictorial information within one panel distributes the message to the reader. The practical functioning of McCloud´s classification is further examined in the second analytical part of the thesis, in which it is used for the analysis of textual functioning in comics from three different cultural environments; the Japanese region, the Anglo-American region and the Franco-Belgian region. The data gathered for this analysis demonstrated the hypothesis that the use of textual functions in comics varies on the basis of the cultural region, in which the comic book originated. On the basis of the data gathered by this analysis, McCloud´s classification has been evaluated as an effective tool for classification of text in comics, as well as being commented on by further observations.

Abstract:

Táto práca sa zaoberá hľadaním najefektívnejšej metódy na rozlišovanie textových funkcií v komikse a jej následnou aplikáciou do praxe. Komparatívnou analýzou štyroch rôznych klasifikácií v prvej analytickej časti práce bolo zistené, že najefektívnejšou metódou pre tento účel je klasifikácia podľa Scotta McClouda, ktorá rozlišuje funkcie textu v komikse na základe pomeru, v ktorom sa textové a obrazové informácie v rámci jedného panelu spolupodieľajú na sprostredkovaní správy čitateľovi. Praktické využitie McCloudovej klasifikácie textu je následne skúmané v druhej analytickej časti práce, kde je použitá na analýzu fungovania textu v komiksoch pochádzajúcich z troch rôznych kulturných regiónov, konkrétne z Anglo-americkej, franko-belgickej a japonskej oblasti. Na základe dát vyskúmaných touto analýzou bola potvrdená hypotéza, že používanie textových funkcií v komikse sa rôzni v závislosti na kultúrnej oblasti, z ktorej komiks pochádza. Na základe dát vyskúmaných touto analýzou bola McCloudova klasifikácia vyhodnotená ako efektívny nástroj pre klasifikáciu textu v komikse a zároveň bola doplnená o pozorovania nadobudnuté počas analýzy.

Keywords

Komiksové Médium, Klasifikácia Textových Funkcií, Komiksový Naratív, Kultúrna Špecifickosť, Textové Funkcie v Komikse, Metódy Klasifikácie Textu

Jazyk práce: angličtina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 25. 4. 2013

Zveřejnit od: 25. 4. 2013

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 12. 6. 2013
• Vedoucí: Mgr. David Livingstone, Ph.D.

UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Filologie / Anglická filologie