Německá próza Karla Klostermanna

Sandra ŠÍMOVÁ

Bakalářská práce

The german prose of Karl Klostermann

The German Prose of Karl Klostermann

Anotace:

Tato bakalářská práce se věnuje Karlu Klostermannovi a jeho dílu Böhmerwaldskizzen, Heiterres und Trauriges aus dem Böhmerwald a dalším německy psaným textům jeho tvorby, které vycházely primárně časopisecky, sekundárně byly vydávány knižně v originále i českých překladech. Autorka tuto tvorbu a její distribuci detailně zmapuje a představí ji po stránce žánrové i tematické. Součástí práce bude i komparace překladů Böhmerwaldskizzen / Črt ze Šumavy Marie Stunové z roku 1923 a Bohumila Nohejla z roku 1986.

Abstract:

This bachelor's thesis focuses on Karl Klostermann and his works Böhmerwaldskizzen, Heiterres und Trauriges aus Böhmerwald and other German-language texts, which were published primarily in magazines and secondarily in books in the original language and in Czech translations. The author will focus on these works and their distribution in detail and present them in terms of genre and subject matter. The work will also include a comparison of translations of Böhmerwaldskizzen / Črt ze Šumavy by Marie Stunová (1923) and Bohumil Nohejl (1986).

Klíčová slova

Karel Klostermann, Šumava, Politik, Böhmerwaldskizzen, Heiteres und Trauriges aus dem Böhmerwald, fejeton

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 26. 7. 2024

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: Mgr. Veronika Faktorová, Ph.D.

JIHOČESKÁ UNIVERZITA V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Dějepis se zaměřením na vzdělávání pro střední školy / Dějepis se zaměřením na vzdělávání pro střední školy - Český jazyk a literatura se zaměřením na vzdělávání pro střední školy