Back to search

Bc. Kateřina Sochová

Master's thesis

Raymond Queneau: Le journal intime de Sally Mara (traduction et analyse traductologique)

Raymond Queneau: Journal intime de Sally Mara (translation and traductological analysis)
Abstract:
This master´s thesis focus on French writer Raymond Queneau and his work Journal intime de Sally Mara. The content is divided into three main parts. The first - theoretical part presenting the artist, his writings and the larger context of his work. This part is also focusing on the thematic and stylistic analysis of the above-mentioned work. The second part deals with traductological analysis and …more
Abstract:
Tato diplomová práce se věnuje francouzskému spisovateli Raymondu Queneauovi a jeho dílu Journal intime de Sally Mara. Práce je rozdělena do tří hlavních částí. První část nám blíže představuje autora a jeho tvorbu, kontext vzniku analyzovaného díla. Dále následuje rozbor textu samotného a kapitola o jazykovém stylu autora. Traduktologická část práce se skládá ze zamyšlení nad teorií a praxí překladu …more
 

Keywords

Raymond Queneau Journal intime de Sally Mara překlad translation Traduktologická analýza translational analysis multilingual literature vícejazyčnost v literatuře fiktivní autor fictitious author
 
Language used: French
Date on which the thesis was submitted / produced: 9. 12. 2015
Identifier: https://is.muni.cz/th/lg7v3/

Thesis defence

  • Date of defence: 26. 1. 2016
  • Supervisor: Mgr. Petr Vurm, Ph.D.
  • Reader: PhDr. Pavla Doležalová, Ph.D.

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution