Translation Analysis of the Self-Help Book “The Subtle Art of Not Giving a F*ck” – Bc. Anna Lavičková
Bc. Anna Lavičková
Bachelor's thesis
Translation Analysis of the Self-Help Book “The Subtle Art of Not Giving a F*ck”
Translation Analysis of the Self-Help Book “The Subtle Art of Not Giving a F*ck”
Abstract:
With its popularity steeply growing, self-help books genre has guaranteed itself a place on every bookshop’s stands and on people’s bookshelves across the world. The literary work of focus of this thesis and the material for further inspection is the bestselling non-fiction title "The Subtle Art of Not Giving a F*ck" by an American author Mark Manson. The aim of the thesis is to compare the Czech translation …moreAbstract:
Žánr self-help literatury se stává neustále populárnějším a knihy tohoto žánru právem mají svoje místo v knihkupectvích a domácnostech všude po světě. Self-help kniha, kterou se tato bakalářšká práce zabývá, se nazývá "The Subtle Art of Not Giving a F*ck" a jejím autorem je americký spisovatel Mark Manson. Cílem této práce je porovnat český překlad této knihy s jejím originálem. V rámci analýzy překladu …more
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 21. 4. 2023
Identifier:
https://is.muni.cz/th/xrcpk/
Thesis defence
- Date of defence: 20. 6. 2023
- Supervisor: Mgr. Martin Němec, Ph.D.
- Reader: doc. Mgr. Martin Adam, Ph.D.
Citation record
ISO 690-compliant citation record:
LAVIČKOVÁ, Anna. \textit{Translation Analysis of the Self-Help Book “The Subtle Art of Not Giving a F*ck”}. Online. Bachelor's thesis. Brno: Masaryk University, Faculty of Education. 2023. Available from: https://theses.cz/id/muczil/.
Full text of thesis
Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:- světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Pedagogická fakultaMasaryk University
Faculty of EducationBachelor programme / field:
English Language for Education / English Language for Education
Theses on a related topic
-
Czech as source and target language in a comparable corpus of journalistic texts
Pavlína ZAGOLOVÁ -
Source Retrieval for Text Reuse Detection
Šimon Suchomel -
An annotated translation of a previously untranslated English text and text analysis
Jakub TOMÁŠ -
Machine-assisted human translation and its unfavourable effects on the target text
Vojtěch KUDELA -
From the War Propagandist to the Children’s Book Author: The Many Faces of Dr. Seuss
Erika Feldová -
Chicklit as A Chronicle of Female Author Assertion in Literature
Nina Kotlářová -
Carol SHields: Writing as an Art na Author reconstruction in Carol Shields’s Swann
Karoline Němcová Růžičková -
Character as an Author: Metanarrative Aspects of Ian McEwan's Atonement
Veronika Apolenová