Česko-ukrajinská terminologie sémantického pole Aerofony

Mgr. Olga Macíčková

Master's thesis

Czech-ukrainian terminology of semantic field Aerophones

Anotácia:

Diplomová práce s názvem Česko-ukrajinská terminologie sémantického pole Aerofony je věnovaná problematice komparace české a ukrajinské hudební terminologie vztahující se na oblast dechových hudebních nástrojů. Práce je rozdělena do dvou částí: teoretické, která se zabývá stručným přehledem české a ukrajinské hudební kultury z diachronního hlediska, vedle toho je tady stručně naznačená problematika definice aerofonů v češtině a ukrajinštině a klasifikace dechových hudebních nástrojů, a praktické, kde se čtenář může seznámit se srovnávací charakteristikou českých a ukrajinských hudebních termínů sémantického pole aerofony. V této části jsou porovnávána pojmenování hudebních nástrojů z hlediska etymologického, gramatického a významového. Hlavním přínosem je sepsání česko-ukrajinského slovníku sémantického pole Aerofony, který také autorčiny návrhy pro ty termíny, které nemají své ekvivalenty v ukrajinském jazyce.

Abstract:

The diploma thesis Czech-ukrainian terminology of semantic field Aerophones is dedicated to the comparison of czech and ukrainian musical terminology related to the area of wind musical instruments. The thesis is divided into two parts: theoretical part, devoted to the brief overview of czech and ukrainian musical culture from the diachronic point of view. Furthermore the issue of definition of aerophones is shortly introduced with the classification of wind musical instruments included, and practical part, where the comparitive characteristics of czech and ukrainian musical terms of semantic field Aerophones is presented. In this part the names of musical instruments are compared from the ethymological, gramatical and semantic point of view. The main contribution is the creation of czech-ukrainian dictionary of semantic field Aerophones, which includes the own suggestions for the terms with no equivalent term in ukrainian language available.

Kľúčové slová

Aerofony, dechové hudební nástroje, komparace, slovník hudebních pojmů, Aerophones, wind musical instruments, comparison, dictionary of musical terms

Jazyk práce: Czech

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 14. 5. 2018

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 3. 9. 2018
• Vedúci: PhDr. Petr Kalina, Ph.D.
• Oponent: doc. Halyna Myronova, CSc.

Masaryk University

Faculty of Arts

Master programme / odbor:
Philology / Ukrainian Language and Literature