Mgr. Hana Pozdílková

Master's thesis

Specification and Generalization in Student Translations

Specification and Generalization in Student Translations
Abstract:
Cílem diplomové práce bylo zjistit, jak tři skupiny překladatelů z řad studentů s rozdílnými zkušenostmi s překládáním užívají specifikaci a generalizaci. Specifikaci a generalizaci lze považovat za jedny z projevů explicitace, resp. implicitace, proto studie vycházela z poznatků výzkumu v oblasti posunů explicitnosti. Jedním z dílčích témat empirického výzkumu explicitace je souvislost mezi jejím …more
Abstract:
The aim of the thesis was to investigate how three groups of student translators with differing amount of translation experience use specification and generalization. Specification and generalization can be subsumed under shifts of explicitness; therefore, research in explicitation was used as a theoretical background against which the study was carried out. An important question of empirical research …more
 
 
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 13. 12. 2012

Thesis defence

  • Date of defence: 28. 1. 2013
  • Supervisor: Mgr. Renata Kamenická, Ph.D.
  • Reader: PhDr. Jarmila Fictumová

Citation record

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta

Masaryk University

Faculty of Arts

Master programme / field:
Translation and Interpreting / English-language Translation

Theses on a related topic