Překlad amerických písní v ČSR v období 60. let 20. století a jejich analýza – Andrea FRYDRYCHOVÁ
Andrea FRYDRYCHOVÁ
Bachelor's thesis
Překlad amerických písní v ČSR v období 60. let 20. století a jejich analýza
American songs translation in Czechoslovakia in the 1960s and their analysis
Abstract:
Tato bakalářská práce zkoumá, jakým způsobem byl překlad (především) písňových textů v ČSR v 60. letech 20. století ovlivněn cenzurními zásahy. Zároveň je věnována pozornost teoretickým přístupům k překladu písňových textů, významu hudební složky a tehdejším tématům problematickým z hlediska cenzury.Abstract:
This bachelor thesis examines how the translation of (mainly) song lyrics in the Czechoslovakia in the 1960s was affected by censorship. Furthermore, attention is paid to theoretical approaches to the translation of song lyrics, the importance of the musical component, and the problematic issues of the time in terms of censorship.
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 11. 5. 2023
Thesis defence
- Supervisor: Mgr. Josefína Zubáková, Ph.D.
Citation record
ISO 690-compliant citation record:
FRYDRYCHOVÁ, Andrea. \textit{Překlad amerických písní v ČSR v období 60. let 20. století a jejich analýza}. Online. Bachelor's thesis. Olomouc: Palacký University Olomouc, Faculty of Arts. 2023. Available from: https://theses.cz/id/mx01kc/.
The right form of listing the thesis as a source quoted
FRYDRYCHOVÁ, Andrea. Překlad amerických písní v ČSR v období 60. let 20. století a jejich analýza. Olomouc, 2023. bakalářská práce (Bc.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta
Full text of thesis
Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:- světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakultaPalacký University Olomouc
Faculty of ArtsBachelor programme / field:
English for Translators and Interpreters / English for Translators and Interpreters / German Philology
Theses on a related topic
- No theses on a related topic available.
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights