Vliv studia čínských znaků handža na osvojení si korejského jazyka

Kristina FOLVARČNÁ

Bakalářská práce

The importance of learning Hanja characters for better acquisition of Korean language.

Anotace:

Cílem práce je prozkoumat a zdůvodnit užitečnost a praktičnost studia písma handža pro akvizici jazyka cizinci. Práce nejdříve přiblíží historický kontext a vliv Číny na dnešní lexikologii a morfologii korejštiny a všeobecnou historii písma na Korejském poloostrově. Dále se práce zaměří na reálné využití handži v běžném životě v dnešní době a na srovnání výuky handži pro rodilé mluvčí korejštiny a studenty korejštiny. Praktická část představuje dotazníkové šetření mezi českými a slovenskými studenty korejštiny, které hodnotí jejich zkušenosti s výukou handži, její vnímanou užitečnost a přínos pro osvojení korejského jazyka. Na základě zjištěných dat jsou vyvozeny podněty pro efektivnější začlenění handži do jazykových kurzů včetně vytvoření návrhu učebnice.

Abstract:

The aim of this thesis is to investigate and justify the usefulness and practicality of Hanja script study for language acquisition by foreigners. The thesis will first outline the historical context and influence of China on contemporary Korean lexicology and morphology and the general history of scripts on the Korean peninsula. Next, the thesis will focus on the practical use of Hanja in daily life in contemporary context and a comparison of Hanja teaching for native speakers of Korean and learners of Korean. The practical part introduces a questionnaire survey conducted among Czech and Slovak students of Korean to evaluate their experiences with Hanja education, its perceived usefulness and contribution to Korean language acquisition. Based on the data, suggestions for more effective integration of Hanja into language courses are made, including the development of a textbook proposal.

Klíčová slova

Korea, handža, čínské znaky, vývoj písma, vliv Číny na korejštinu, hang?l, studium korejštiny

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 9. 5. 2024

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: Petra Lee, MA

UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Korejština pro hospodářskou praxi / Korejština pro hospodářskou praxi