Jazyková analýza emporonym v současné ruštině

Bc. Tereza Tretiníková

Master's thesis

Linguistic Analysis of Emporonyms (names of shops and restaurants) in Contemporary Russian Language

Anotácia:

Magisterská diplomová práce pod názvem „Jazyková analýza emporonym v současné ruštině” se zaměřuje na jazykovou analýzu názvů kosmetických salónů, nábytkářství, knihkupectví, potravin a kaváren či restaurací v současném Rusku. Cílem je shromáždit dostatečné množství lexikálních jednotek z dané oblasti (především z ruských internetových zdrojů) a po té poukázat na jazykové zvláštnosti emporonym jako specifické skupiny vlastních jmen v současné ruštině. Práce je rozdělena na dvě hlavní části, na část teoretickou a část praktickou. V teoretické části je zpracováno téma onomastiky a jejího rozdělení, dále vlastní jména, obecná jména a jejich srovnání a jednotlivé skupiny vlastních jmen. V praktické části jsou emporonyma zpracována z hlediska několika motivačních typů: transonymizace, onymizace, umělá jména a syntagmatická pojmenování. Přílohou práce je obrazová prezentace a rejstřík použitých emporonym.

Abstract:

This paper named “Linguistic Analysis of Emporonyms (names of shops and restaurants) in Contemporary Russian Language” is focused on linguistic analysis of names cosmetics shops, furniture stores, book stores, grocery, coffe bars and restaurants in contemporary Russia. The aim of this work is to get adequate amount of lexikal material (approximately 800 names) by an excerption of Russian internet source. This lexikal material is then classified according to motivation types (transonymization, onymization, artificial names, syntagmatic names). The second part of this paper is focused on theoretical basis of onomastics, proper nouns and general nouns. The picture presentation and registry are enclosed to the paper.

Kľúčové slová

Klíčová slova, Lingvistická analýza, emporonyma, názvy obchodů, názvy kaváren a restaurací, transonymizace, onymizace, umělá jména, onomastika, vlastní jména, obecná jména. Key words, Linguistic analysis, emporonyms, names of shops, names of coffe bars and restaurants, transonymization, onymization, artificial names, onomastics, proper nouns, general nouns.

Jazyk práce: Czech

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 21. 7. 2009

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 7. 9. 2009
• Vedúci: doc. PhDr. Jiří Gazda, CSc.

Masaryk University

Faculty of Arts

Master programme / odbor:
Philology / Russian Language and Literature