Analýza potenciálu podpory vydávání severské literatury

Bc. Petra Kubátová

Master's thesis

Analysis of potential of support for publishing Nordic literature

Anotácia:

Magisterská práce s názvem “Analýza potenciálu podpory vydávání severské literatury” se zabývá tím, jaké možnosti podpory mají čeští nakladatelé a překladatelé této literatury. V teoretické části je nejprve stručně zmapována současná situace severské literatury na českém knižním trhu. Dále jsou podrobně popsány jednotlivé zahraniční, přeshraniční a české možnosti podpory překladové literatury ze skandinávských států. V praktické části práce je proveden kvalitativní výzkum formou rozhovorů s nakladateli a překladateli severské literatury. Tento výzkum má za cíl zjistit, zdali je systém podpory skandinávské překladové literatury pro české nakladatele a překladatele dostačující.

Abstract:

The master's thesis entitled "Analysis of potential of support for publishing Nordic literature" deals with support possibilities for Czech publishers and translators of this literature. The theoretical part first briefly maps the current situation of Nordic literature on the Czech book market. Then foreign, cross-border and Czech possibilities of subsidies for Nordic literature in translation are described in detail. The practical part of the thesis is dedicated to a qualitative research among Czech publishers and translators. The aim of this research is to find out whether the system of support of Nordic literature in translation is sufficient.

Kľúčové slová

severská literatura, podpora vydávání, Norsko, Finsko, Švédsko, Dánsko, Island, dotace, granty, nakladatelství, překladatel, Nordic literature, publishing support, Norway, Finland, Sweden, Denmark, Iceland, subsidies, grants, publishing house, translator

Jazyk práce: Czech

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 18. 5. 2022

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 14. 6. 2022
• Vedúci: Mgr. BcA. Anna Štičková
• Oponent: Mgr. Viktor Pantůček, Ph.D.

Masaryk University

Faculty of Arts

Master programme / odbor:
Culture Management / Culture Management