Literarische Texte im Unterricht Deutsch als Fremdsprache

Bc. Lenka Rosůlková

Diplomová práce

Literature Texts in German Lessons

Abstract:

The thesis deals with the possibilities of the usage of literary text in the lessons of the German language. The theoretical part is focused on how we may define the text and what differs the literary texts from the others. It also deals with the reading and describes how the acquire the ability to read. It is also focused on the differences between reading in mother tongue and reading in foreign language. Next part of the thesis deals with function of the texts in lessons of foreign languages and the aims, to which can be used. The thesis also implicates the problematics of the choice of the appropriate texts and factors, which influence the process of choosing. In connection to that there are several types of literary texts introduced, which are often used in the lessons. In the practical part there are introduced several particular examples how to work with the literary texts in the class.

Abstract:

Diplomová práce se zabývá možnostmi využití literárních textů ve výuce německého jazyka. Teoretická část práce se zabývá tím, jak můžeme definovat text a co odlišuje literární texty od ostatních textů. Věnuje se také čtení, a popisuje, jak probíhá osvojování si schopnosti číst. Zaměřuje se přitom na rozdíly mezi čtením v mateřském jazyce a čtením v jazyce cizím. Další část práce se věnuje funkci textů v cizojazyčné výuce a cílům, ke kterým mohou být ve výuce použity. Práce se dotýká také problematiky výběru vhodných textů a faktorů, které jejich výběr ovlivňují. V souvislosti s tím jsou představeny některé druhy literárních textů, které se ve výuce často používají. V praktické části práce jsou představeny konkrétní příklady, jak s literárními texty ve výuce pracovat.

Klíčová slova

literarische Texte im Unterricht, Deutsch als Fremdsprache, literarischer Text, Lesen in einer Fremdsprache, literary text, lessons of the German language

Jazyk práce: němčina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 3. 5. 2010

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 14. 6. 2010
• Vedoucí: PhDr. Anna Marie Halasová, Ph.D.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Učitelství pro střední školy / Učitelství německého jazyka a literatury pro střední školy