Bc. Alexandra Korandová

Master's thesis

Komentovaný překlad vybraných částí blogu blogera StalinGulag

Annotated translation of selected parts of the Blog by StalinGulag, the blogger
Abstract:
Předmětem této magisterské práce je komentovaný překlad vybraných částí blogu Alexandra Gorbunova, známého pod pseudonymem StalinGulag. Teoretická část je věnována internetu jako novému médiu a jeho regulaci, publicistickému stylu a také samotnému autorovi překládaných textů. Praktická část obsahuje samotný překlad textů a translatologickou analýzu vybraných překladatelských problémů.
Abstract:
The aim of this master thesis is a translation of selected parts of the Blog by Alexander Gorbunov, known as StalinGulag. The theoretical part is dedicated to the Internet as the new media and its regulation, characteristic of journalistic style and to the author of translated texts. The practical part contains translated texts and analysis of selected translation problems.
 

Keywords

Alexandr Gorbunov StalinGulag komentovaný překlad bloger Rusko Alexander Gorbunov annotated translation the blogger Russia
 
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 24. 8. 2020
Identifier: https://is.muni.cz/th/pm350/

Thesis defence

  • Date of defence: 14. 9. 2020
  • Supervisor: PhDr. Mgr. Libuše Klangová, Ph.D.
  • Reader: doc. PhDr. Jiří Gazda, CSc.

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution