Iglauer Meistersang – deutschmährische Dichtung in der Zeit des Humanismus

Bc. Anna Kolářová

Bakalářská práce

German Moravian Poetry in the Times of Renaissance Humanism

Abstract:

This bachelor thesis examines German-Moravian poetry during the period of Humanism. The thesis is divided into a theoretical and a practical part. The former focuses on the general significance of German poetry and German-Moravian poetry during Renaissance, Humanism, and the Reformation. It also presents the historical context, ways of creating Meistersang, the influence of German and Austrian Meistersang schools on the one in Jihlava, and a description of its activities. The practical part of the thesis contains three original songs of the German-Moravian Meistersang school. It summarizes their contents and supplements them with translations from Early High German to both modern Standard German and Czech, which greatly contributes to a better comprehension of each poem.

Abstract:

Tato bakalářská práce se zabývá Jihlavským mistrovským zpěvem v období humanismu. Práce je rozdělena do teoretické a praktické části. Teoretická část se zabývá celkovým významem mistrovského zpěvu a Jihlavským mistrovským zpěvem v období renesance, humanismu a reformace. V práci je zpracován historický kontext, formy tvoření mistrovského zpěvu, vliv pěveckých škol mistrovského zpěvu v Německu a Rakousku na Jihlavskou pěveckou školu a popis její činnosti. Praktická část práce se zabývá třemi původními zpěvy Jihlavské pěvecké školy. Shrnutí obsahu každého zpěvu je doplněno pro lepší srozumitelnost překladem z rané horní němčiny do současné podoby německého jazyka a zároveň i do českého jazyka.

Klíčová slova

mistrovský zpěv, jihlavská pěvecká škola, renesance, humanismus, reformace, poetry of Meistersang, Meistersang school of Iglau, Renaissance, Humanism, Reformation

Jazyk práce: němčina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 19. 5. 2020

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 23. 6. 2020
• Vedoucí: doc. Mgr. Sylvie Stanovská, Dr.
• Oponent: Mgr. Vlastimil Brom, Ph.D.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Německý jazyk a literatura