Překlady české literatury a výuka českého jazyka od 20. století na Litvě

Bc. Štěpánka Dehnerová

Bakalářská práce

Translations of Czech literature and teaching the Czech language since 20th century in Lithuania

Anotace:

Bakalářská práce se zaměřuje na překlady české literatury do litevštiny od 20. století a výuku českého jazyka na Litvě. Práce obsahuje seznamy přeložených děl a samostatnou kapitolu věnující se biografiím překladatelů. Součástí je i kapitola popisující postavení české literatury na Litvě. Poslední část se věnuje historii a popisu Katedry slovanské filologie na Vilniuské univerzitě, kde se vyučovala čeština.

Abstract:

This bachelor's thesis focuses on translations of Czech literature and teaching the Czech language since 20th century in Lithuania. It includes the list of translated books, an independent chapter with translators‘ biographies and a chapter about the state of Czech literature in Lithuania. The last part deals with the history and the description of the Department of Slavonic Philology at Vilnius University, where the Czech language was taught.

Klíčová slova

překlady, translations, česká literatura, bibliografie, Czech literature, bibliography, litevští překladatelé, lithuanian translators, výuka češtiny na Litvě, teaching the Czech language in Lithuania

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 2. 7. 2019

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 5. 9. 2019
• Vedoucí: doc. Mag. Vaidas Šeferis, Dr. phil.
• Oponent: Mgr. Tereza Kabeláčová, Ph.D.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Baltistika