Lucie Alexandra Carvalho Almeida

Bachelor's thesis

Tvorba a původ nově vzniklých pojmenování v knižní sérii Harry Potter

Creation and origin of newly created names in the Harry Potter book series
Abstract:
Bakalářská práce se zabývá nově použitými slovy a slovními spo- jeními, která při překladu knižní série Harry Potter do českého jazyka vytvořili bratři Vladimír a Pavel Medkovi. V teoretické části se práce za- měřuje na dílo Harry Potter jako takové, představuje autorku knižní heptalogie o mladém čaroději, bratry Medkovy, překladatelskou činnost a úskalí, která jsou s touto prací spojena, jakož i různými …more
Abstract:
This bachelor thesis focuses on the newly used words and phrases created by brothers Vladimír and Pavel Medek for the Czech translation of the Harry Potter book series. In the theoretical part, the thesis focuses on the work of Harry Potter as such, introduces the author of the book heptalogy about the young wizard, the Medek brothers, the translation work, and the challenges associated with it, as …more
 

Keywords

Harry Potter J. K. Rowling Pavel Medek Vladimír Medek překladatelství neologismy
 
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 22. 4. 2024
Identifier: https://is.muni.cz/th/kvu0e/

Thesis defence

  • Date of defence: 19. 6. 2024
  • Supervisor: PhDr. JUDr. Dagmar Sochorová, Ph.D.
  • Reader: Mgr. Adam Veřmiřovský, Ph.D.

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Pedagogická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution