Lucie Alexandra Carvalho Almeida

Bachelor's thesis

Tvorba a původ nově vzniklých pojmenování v knižní sérii Harry Potter

Creation and origin of newly created names in the Harry Potter book series
Anotácia:
Bakalářská práce se zabývá nově použitými slovy a slovními spo- jeními, která při překladu knižní série Harry Potter do českého jazyka vytvořili bratři Vladimír a Pavel Medkovi. V teoretické části se práce za- měřuje na dílo Harry Potter jako takové, představuje autorku knižní heptalogie o mladém čaroději, bratry Medkovy, překladatelskou činnost a úskalí, která jsou s touto prací spojena, jakož i různými …viac
Abstract:
This bachelor thesis focuses on the newly used words and phrases created by brothers Vladimír and Pavel Medek for the Czech translation of the Harry Potter book series. In the theoretical part, the thesis focuses on the work of Harry Potter as such, introduces the author of the book heptalogy about the young wizard, the Medek brothers, the translation work, and the challenges associated with it, as …viac
 

Kľúčové slová

Harry Potter J. K. Rowling Pavel Medek Vladimír Medek překladatelství neologismy
 
Jazyk práce: Czech
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 22. 4. 2024
Identifikátor: https://is.muni.cz/th/kvu0e/

Obhajoba závěrečné práce

  • Obhajoba proběhla 19. 6. 2024
  • Vedúci: PhDr. JUDr. Dagmar Sochorová, Ph.D.
  • Oponent: Mgr. Adam Veřmiřovský, Ph.D.

Citační záznam

Citovat tuto práci

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: Masarykova univerzita, Pedagogická fakulta
Složka Odkaz na adresář do lokálního úložiště instituce