Analýza vybraných kapitol staroslověnského překladu Gumpoldovy legendy – Monika Kaválková
Monika Kaválková
Diplomová práce
Analýza vybraných kapitol staroslověnského překladu Gumpoldovy legendy
Analysis of Chosen Chapters of Old-Slavonic Translation Gumpold's Legend
Anotace:
Tato práce si klade za cíl srovnat staroslověnský překlad VencNik s latinským originálem, který napsal mantovský biskup Gumpold. Zaměříme se jednak na analýzu lexikálního, morfologického a syntaktického plánu, jednak se pokusíme zhodnotit stylistickou úroveň stsl. překladu. Vzhledem k našemu druhému oboru, kterým je latinský jazyk, okomentujeme jazykové jevy originálního textu a pokusíme se analyzovat …víceAbstract:
The aim of this work is a comparison of {old-Slavonic???} translation of VencNik to the latin original, written by {mant???} bishop Gumpold. The emphasis is put on the analysis of lexical, morphological and syntactical plan and also on the evaluation of stylistical level of the old-Slavonic translation. Due to our second major, which is Latin, we will comment on language features of the original text …více
Jazyk práce: čeština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 30. 4. 2009
Obhajoba závěrečné práce
- Obhajoba proběhla 15. 6. 2009
- Vedoucí: Miroslav Vepřek
Citační záznam
Plný text práce
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- Soubory jsou od 30. 4. 2009 dostupné: světu
Univerzita Palackého
Filozofická fakultaMagisterský studijní program / obor:
Filologie / Česká filologie - Latinská filologie
Práce na příbuzné téma
-
Differences Between Czech and English Pronunciations of Latin
Libor Blahut -
Mobile Language Applications as Tools in Second Language Learning.
Filip Staněk -
Development of a business plan of the language school in Moscow
Alisa Boiarskikh -
A Stylistic Take on J. R. R. Tolkien's Fictional Characters in His Lesser-Known Works and Their Comparison to The Hobbit
Pavel Hadraba -
Comparaison des traductions tchèques des romans de Raymond Queneau
Ivana Klejchová -
Ausgewählte deutsche und österreichische Reisekataloge im stilistischen Vergleich
Taťána Nečasová -
Deutsch-tschechische Massenmedien im Vergleich. Am Beispiel von Plus Magazin und Theaterzeitung.
Petra Matějková -
Analysis of English Medical Terminology from the Field of Digestive System
Eva Dávidová
Název
Vložil
Vloženo
Práva