Charakteristika jazyka dokumentů závazkového práva a problematika jejich překladu z češtiny do angličtiny – Bc. Martin PAWERA
Bc. Martin PAWERA
Master's thesis
Charakteristika jazyka dokumentů závazkového práva a problematika jejich překladu z češtiny do angličtiny
Characteristic features of the language of contracts and their translation from Czech to English
Abstract:
Tématem diplomové práce je analýza jazyka dokumentů závazkového práva včetně problematiky jejich jazykového převodu z češtiny do angličtiny. Teoretický základ práce tvoří obecná definice právního jazyka a jeho stylistických aspektů. Dále jsou zkoumány projevy v dokumentech závazkového práva z pohledu jednotlivých řečových aktů v angličtině. Práce se zaměřuje zejména na kvalitativní analýzu tradičních …moreAbstract:
The aim of the diploma thesis is to analyze the language of contracts including the specifics of their translation from Czech to English. Legal language, its general definition and stylistic aspects constitute the theoretical basis of this thesis. Furthermore, the thesis scrutinizes respective utterances in the language of contracts from the perspective of speech acts theory in English. The thesis …more
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 26. 4. 2017
Thesis defence
- Supervisor: Mgr. Bc. Ondřej Klabal
Citation record
ISO 690-compliant citation record:
PAWERA, Martin. \textit{Charakteristika jazyka dokumentů závazkového práva a problematika jejich překladu z češtiny do angličtiny}. Online. Master's thesis. Olomouc: Palacký University Olomouc, Faculty of Arts. 2017. Available from: https://theses.cz/id/oehsd0/.
The right form of listing the thesis as a source quoted
PAWERA, Martin. Charakteristika jazyka dokumentů závazkového práva a problematika jejich překladu z češtiny do angličtiny. Olomouc, 2017. diplomová práce (Mgr.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta
Full text of thesis
Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:- světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakultaPALACKÝ UNIVERSITY OLOMOUC
Faculty of ArtsMaster programme / field:
Philology / English for Translators and Interpreters
Theses on a related topic
-
Kupní smlouva a smlouva o dílo a jejich využití při podnikání
Iveta Dvořáková -
Kupní smlouva a smlouva o dílo a jejich využití při podnikání
Simona Plášilová Coufalová -
Kupní smlouva a smlouva o dílo a jejich využití při podnikání
Renáta Jenišová -
Kupní smlouva a smlouva o dílo a jejich využití při podnikání
Andrea Tasová -
Kupní smlouva a smlouva o dílo a jejich využití při podnikání
Jakub Kosák -
Kupní smlouva a smlouva o dílo a jejich využití při podnikání
Pavla Hloušková Šimková -
Kupní smlouva a smlouva o dílo a jejich využití při podnikání
Zdeňka Šmídová -
Kupní smlouva a smlouva o dílo a jejich využití při podnikání
Lenka Jägerová
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights