Hana Karbanová

Bakalářská práce

Terminologie z oblasti dopravy - překlad odborného textu s komentovaným překladem a glosářem

Transport terminology- translation of a special text, commented translation, glossary
Anotace:
Tato práce slouží jako dokumentace a návod ke správnému způsobu překládání a infromační zdroj terminologie z oblasti dopravy. Je zde popsána problematika překladatelských transformací a způsoby jak se vyvarovat nepřesnostem v překladu. V rámci práce a praktického předvedení transformací byl vytvořen překlad odborného textu z oboru dopravy
Abstract:
This work is supposed to be a documentation and instruction how to translate right and information resource of transport terminology. Translation problems and way ho to beware of translation inaccuracies are described here. Within the work and practical presentation of translation a translation of special text of transport terminology was created
 

Klíčová slova

překlad transformace odborný text doprava postup

Keywords

translation transformation special text transport process
 
Jazyk práce: čeština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 13. 5. 2010

Obhajoba závěrečné práce

  • Vedoucí: Ladislav Vobořil

Citační záznam

Citovat tuto práci

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • Soubory jsou od 13. 5. 2010 dostupné: světu

Univerzita Palackého

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Ruština se zaměřením na hospodářsko-právní a turistickou oblast

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.
 
Název
Vložil
Vloženo
Práva
Theses of4ui0 of4ui0/2
14. 5. 2010
Složky
Soubory
PDF 67702-288017829.pdf
Nejezchleba, O.
4. 8. 2010

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.