Astérix et Obélix - un phénomene français

Monika MAREŠOVÁ

Bakalářská práce

Asterix and Obelix - french phenomenon

Abstract:

The goal of my bachelor thesis was according to my analysis of one album and certain sources demonstrate why we laugh when reading Asterix, why people read it and because of what it is so successful literary and commercially. The bachelor thesis consists of the 3 main chapters. Through all the thesis goes an imaginary red fibre which begins in the first chapter where I describe a general history of comics, than the origin of this comic, its authors and Asterix as such. Then I made an analysis of one of the comics, I have chosen one of the first albums - Golden Sickle. I focused on the allusions to present and to history, puns and also translation of the propre names. The last chapter is focused on the success of Asterix - the literary success, cinematographic success and all culminate with the commercial success where I among others demonstrate that countless of products with the motive of Asterix exist from the various plays to the toothbrush.

Abstract:

Cílem mojí práce bylo na základě analýzy a určitých zdrojů ukázat, proč se při čtení Asterixe smějeme, proč ho lidé čtou a v čem spočívá jeho literární i komerční úspěch. Práce se skládá ze 3 stěžejních kapitol. Celou prací se táhne jakási pomyslná červená nitka, která začíná v první kapitole, kde popisuji obecnou historii komiksu, poté vznik tohoto komiksu, jeho autory a Asterixe jako takového. Dále jsem provedla analýzu jednoho z komiksů, vybrala jsem si jedno z prvních alb - Zlatý srp. Zaměřila jsem se na narážky na současnost i na historii, hru se slovy a také na překlad vlastních jmen. Poslední kapitola je zaměřená na Asterixův úspěch - úspěch literární, kinematografický a vše vrcholí úspěchem komerčním, kde mimo jiné ukazuji, že existuje nespočet produktů s motivem Asterixe od různých her až po kartáček na zuby. .

Klíčová slova

Astérix, Obélix, la bande dessinée, La Serpe d´Or, Albert Uderzo, René Goscinny, succes commercial, marchandisage, produit derivé, Parc Astérix.

Jazyk práce: francouzština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 28. 4. 2011

Identifikátor: 41485

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: Mgr. Pavel Sitek, Ph.D.

ZÁPADOČESKÁ UNIVERZITA V PLZNI

Fakulta filozofická

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Cizí jazyky pro komerční praxi v kombinaci angličtina - francouzština