Fonetická pravidla karibské angličtiny se zaměřením na hláskový systém jamajského dialektu

Zdeněk Nývlt

Bakalářská práce

Phonetic Rules of Caribbean English with Special Focus on Sound System of Jamaican Dialect

Abstract:

The aim of this study is to describe the chart of vowels and consonants employed in modern Jamaican English, then to pin down its most prominent phonological rules and features and finally compare the theoretical description with a real speech recording. All analyses are based on the most frequent variety of English spoken in Jamaica, which is the ``high mesolect``. In my description of Jamaican vowels I go beyond a static synchronic view, I also consider a few comparative studies of different stages of Jamaican Creole historical development. Nevertheless the data sample and scholarly sources I consulted for this paper are mostly synchronic. The main goal of the theoretical part is to describe the most distinctive features of modern JE phonology, not recording its historical development. The practical part of the work is composed of the representative one-minute-long sample of JE with transcription attached, and shorter bits of the recording that correspond to phonological features analysed in the theoretical part of the thesis. The objective of the study is to confront the theoretical knowledge with the reality. The speech recordings were obtained freely for non-commercial use and can be distributed with no restriction. Other examined data (raggae and jungle music samples with JE in them) were used only for consideration and are not included in the sample medium attached to this study

Abstract:

Záměrem této studie je postihnutí fonetických rysů jamajské angličtiny - tedy post-kreolniho dialektu karibského typu. Zaprvé popsat fonemický inventář této varianty, načrtnout nejpravděpodobnější samohláskový a souhláskový systém této mezolektální varianty a poté srovnat s britským standardem (RP). Dalším úkolem je výčet a popis fonetických jevů a znaků typických pro tento dialekt. Nejdůležitější je však porovnání a konfrontace tohoto teoretického základu se skutečným jazykem zastoupeným náhrávkou jamajské řeči. Všechny analýzy jsou založeny na nejběžnější variantě jamajské angličtiny, kterým je "vyšší mezolekt". Při popisu samohlaskového systému je vzat v potaz i historický vývoj jazyka a srovnání jeho jednotlivých fází. Většina dat a zdrojů užitých pro tuto studii je však synchronického typu - práce si neklade nároky na postižení historického vývoje jamajské angličtiny, hlavním záměrem teoretické části je postižení charakteristických rysů její moderní podoby. Praktická část práce se skládá z nahrávky jamajské angličtiny a transkripce a několika menších celků této nahrávky, které korespondují s fonetickými jevy zkoumanými v teoretické části. Těžištěm celé práce je porovnání teoretických znalostí se skutečností. Všechny užité nahrávky jsou volně šiřitelné a jejich distribuce nepodléhá právním omezením

Keywords

Fonetika, fonologie, dialekt, mesolekt, post-kreolní kontinuum, fonetická pravidla, Jamajka, JE, Jamaican English, basilekt, tabulka souhlásek, samohláskové schéma, h-dropping, metateze, redukce koncové slabiky, TH-stopping, afrikace, hyperkorektní TH a H, palatalizace velárních plosiv, velarizace alveolár, záměna V-B, výpustky frikativ

Keywords

Phonetics, phonology, dialect, mesolect, post-Creole continuum, phonological rules, Jamaica, JE, Jamaican English, basilect, table of consonants, vowel chart, metathesis, clear lateral liquids, TH-stopping, H-dropping, affrication, cluster reduction, unaspirated stops, hypercorrect TH & H, palatalization of velar stops, velarization of alveolars, V-B confusion, deletion of fricatives

Jazyk práce: angličtina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 15. 7. 2008

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 4. 9. 2008
• Vedoucí: Šárka Šimáčková

Univerzita Palackého

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Humanitní studia / Filozofie - Anglická filologie