Matěj Rademacher

Bakalářská práce

Překlady vlastních jmen v díle Terryho Pratchetta

Translations of Proper Nouns in the Works of Terry Pratchett
Anotace:
Tato bakalářská práce se zabývá překlady vlastních jmen v díle Terryho Pratchetta. Teoretická část popisuje relevantní pojmy a techniky překladu, spolu se zvláštnostmi překladání vlastních jmen. Součástí teoretické části je i představení autora knih o Zeměploše, Terryho Pratchetta a také jeho dvorního překladatele pro Českou republiku, Jana Kantůrka. Tato práce analyzuje specifické postupy překladu …více
Abstract:
This Bachelors Thesis is focused on translations of proper names in the works of Terry Pratchett. Theoretical part describes relevant terms and techniques of translation, along with peculiarities of translation of proper names. Part of the theoretical part is a presentation of the author of books about Discworld, Terry Pratchett and his exclusive translator for Czech Republic, Jan Kantůrek. This …více
 
 
Jazyk práce: angličtina
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 20. 4. 2017
Identifikátor: http://evskp.uhk.cz/eB9766

Obhajoba závěrečné práce

  • Obhajoba proběhla 13. 6. 2017
  • Vedoucí: Mgr. Michal Pištora
  • Oponent: Mgr. Vladimíra Ježdíková, Ph.D.

Citační záznam

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: Univerzita Hradec Králové
 
Název
Vložil
Vloženo
Práva
Theses p641f0 p641f0/5
22. 6. 2017
Složky
Soubory
23. 6. 2017
Kohout, J.
23. 6. 2017
  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.
  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.
  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.
  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.
  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.
  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.