Výpůjčky a neadaptované lexikum v česky psaných předmluvách D. A. z Veleslavína

Bc. Lucie ZUŠŤÁKOVÁ

Diplomová práce

Borrowings and non adapted lexis in Czech prefaces written by D. A. Veleslavín

Anotace:

V této kvalifikační práci se zabýváme mapováním konkrétních cizojazyčných výpůjček (a neadaptovaného lexika) užitých v česky psaných předmluvách D. A. z Veleslavína. Pozornost je věnována zejména specifickým a signifikantním jevům charakteristickým pro tematicky uspořádané předmluvy D. A. z Veleslavína (a v širším smyslu i pro humanistické texty obecně). Analyzovány jsou tedy texty jednotlivých předmluv jak samostatně, tak ve vztahu ke konkrétním dílům, s nimiž tvoří v jistém smyslu komplementární celek. Příslušný materiál je analyzován také ve vztahu k dalším tematicky podobně zaměřeným předmluvám, u nichž očekáváme výskyt analogických cizojazyčných výpůjček, typických také celkově pro humanistickou éru vývoje jazyka.

Abstract:

In this diploma thesis we deal with a better mapping of specific foreign language loans (and non-adapted lexicum) used in Czech written prefaces by D. A. from Veleslavín. Attention is paid especially to the specific and significant phenomenon characteristic for thematically organized prefaces by D. A. Veleslavín (in the wider sense for humanistic texts in general). The texts of individual prefaces are analyzed in two ways: separately and connected to the concrete works with whom they create complementary whole. Related material is focused on another thematically similarly focused prefaces analyzed, for which we expect the occurrence of analogous foreign language borrowings, typical for humanistic era of language development.

Klíčová slova

předmluva, Daniel Adam z Veleslavína, výpůjčky, neadaptované lexikum, 16. století, humanistická čeština

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 28. 2. 2020

Zveřejnit od: 31. 12. 2999

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: PhDr. František Čajka, Ph.D.

UNIVERZITA JANA EVANGELISTY PURKYNĚ V ÚSTÍ NAD LABEM

Pedagogická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Učitelství pro střední školy / Uč. ČJ SV pro SŠ navazující