Jakub JOCHIM

Bachelor's thesis

Překlad povídky z knihy Baj-o-dużenie Patrycie Prochotové-Sojkové s filologickým komentářem

Translation of book Fairy tales by Patrycja Prochot-Sojka with Philological Commentary
Abstract:
Předmětem mé práce byla povídka z knihy Patricie Prochotové-Sojkové, která vypráví příběhy Hlucholazských obyvatelů. Kniha je zasazena do období na přelomu devatenáctého a dvacátého století. Ve své práci jsem popsal způsoby, jakými jsem řešil překladatelské problémy, jako jsou předložky, vlastní jména, zrádná slova, cizí slova nebo gramatické chyby. U některých jevů bylo vybráno více možností překladu …more
Abstract:
The subject of my thesis was a short story from the book of Patrycja Prochot-Sojka, which tells the stories of citizens of Głuchołazy. The book is set in nineteenth-twentieth century. In my thesis I described the way I dealt with translation problems, such as prepositions, proper names, tricky words, foreign words and grammatical errors. Some events were selected multiple translation choices. Translation …more
 

Keywords

polsko-český překlad překlad povídky překlad s filologickým komentářem
 
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 27. 4. 2017

Thesis defence

  • Supervisor: Mgr. Jan Jeništa, Ph.D.

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

JOCHIM, Jakub. Překlad povídky z knihy Baj-o-dużenie Patrycie Prochotové-Sojkové s filologickým komentářem. Olomouc, 2017. bakalářská práce (Bc.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta
https://stag.upol.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=218503 Reference to the local database file of the institution
 
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights
Theses pgsgvd pgsgvd/2
27/4/2017
Folders
Files
thesis Bakal_sk_prce.pdf
MARKLOVÁ, E.
28/4/2017

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.