Back to search

Bc. Kateřina Vižďová

Master's thesis

Komentovaný překlad pohádek Agata vozvraščajetsja domoj a Agata smotrit vverch Linor Goralik

Commented translation of Linor Goralik's fairy tales Agata vozvrashchaietsya domoi and Agata smotrit vverkh
Abstract:
Diplomová práce se zabývá překladem dvou autorských pohádek Agata vozvraščajetsja domoj a Agata smotrit vverch, jejichž autorkou je současná rusky píšící spisovatelka Linor Goralik. Práce se skládá z části teoretické, v níž je postupně uvedena nejprve obecná teorie z oblasti překladu i z oblasti dětské literatury, poté je v ní představen život a dílo autorky a také krátký komentář k překládaným pohádkám …more
Abstract:
The diploma thesis deals with the translation of two author's fairy tales Agata vozvrashchaietsya domoi and Agata smotrit vverkh, whose author is contemporary Russian writer Linor Goralik. The work consists of three parts. In the theoretical part the theory of translation and children's literature, the author's life and work and the translated fairy tales are presented. The practical part consists …more
 

Keywords

překlad umělecký překlad dětská literatura pohádka autorská pohádka překladatelské transformace
 
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 20. 5. 2019
Identifier: https://is.muni.cz/th/d4fxd/

Thesis defence

  • Date of defence: 3. 6. 2019
  • Supervisor: Mgr. Polina Zolina, Ph.D.
  • Reader: Mgr. Stanislava Špačková, Ph.D.

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution