Michaela SÝKOROVÁ

Bachelor's thesis

Contrastive Analysis - Translation of Czech and English Newspaper Articles, Particularly with Respect to the Problems and Difficulties Concerning the Translation of Headlines

Contrastive Analysis - Translation of Czech and English Newspaper Articles, Particularly with Respect to the Problems and Difficulties Concerning the Translation of Headlines
Abstract:
The bachelor thesis is focused on translation and the contrastive analysis of English and Czech newspaper articles in the field of economics and politics. It provides information about the translation theory, newspaper headlines and journalistic style.It is also devoted to the translation of selected English and Czech newspaper articles accompanied by commentaries and traslation procedures. It is followed …more
Abstract:
Bakalářská práce je zaměřena na překlad a kontrastivní analýzu anglických a českých novinových článků z ekonomické a politické oblasti. Poskytuje informace o teorii překladu, novinových titulcích a žurnalistickém stylu. Dále se věnuje překladu vybraných anglických a českých novinových článků doprovázených komentářem a překladatelskými postupy, po kterých následuje analýza vybraných anglických a českých …more
 

Keywords

překlad analýza komentář překladatelské postupy příklady žurnalistický styl novinové titulky glosář
 
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 28. 4. 2011
Identifier: 38707

Thesis defence

  • Supervisor: Mgr. Vladana Šimáčková

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

SÝKOROVÁ, Michaela. Contrastive Analysis - Translation of Czech and English Newspaper Articles, Particularly with Respect to the Problems and Difficulties Concerning the Translation of Headlines. Plzeň, 2011. bakalářská práce (Bc.). ZÁPADOČESKÁ UNIVERZITA V PLZNI. Fakulta filozofická

Full text of thesis

Accessibility: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti až od 28. 04. 2011

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: ZÁPADOČESKÁ UNIVERZITA V PLZNI, Fakulta filozofická
https://portal.zcu.cz/stag?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=38707 Reference to the local database file of the institution