Sportovní idiomy: Komparativní analýza idiomů vycházejících z kriketu a baseballu

Aneta ZRALÍKOVÁ

Bakalářská práce

Sporting Idioms in English

Abstract:

This undergraduate thesis deals with the topic of Sporting idioms, precisely a comparative analysis of cricket and baseball idioms, investigating their usage in media outlets across the English-speaking world. By employing a corpus-based approach, the study examines how these idioms are utilized in various contexts within various media outlets. The findings reveal that both cricket and baseball idioms are frequently employed in different contexts. However, a notable distinction is observed in the geographical distribution of these idioms: cricket idioms predominantly appear in countries where cricket is a popular sport, whereas baseball idioms exhibit a broader presence across the global media outlets. This research indicates the cultural specificity and global reach of sports-related language, highlighting how idiomatic expressions from specific sports permeate media discourse in distinct ways. The study contributes to understanding of language usage patterns and cultural influences in media communication.

Abstract:

Tato bakalářská práce se zabývá komparativní analýzou idiomů, které vycházejí z kriketu a baseballu. První kapitola práce se zabývá teoretickým shrnutím idiomů a jejich používáním v běžném jazyce. Zabývá se také významem sportů v Britské a Americké kultuře. Druhá kapitola práce obsahuje část, která zkoumá rozdíly a podobnosti mezi kriketem a baseballem. Další část se zabývá definicí vybraných idiomů z kriketu a baseballu a nabízí definice jejich původního významu a přeneseného významu. Poslední část práce zabývá rozdělováním některých idiomů do párů a definuje podobnosti a rozdíly v jejich významu, zbytek idiomů nemá v protikladném sportu dvojici, tudíž nejsou rozděleny do dvojic. Ke každému idiomu jsou vybrány tři příklady z různých medií v anglicky mluvících zemích. Při této analýze došlo k zjištění, že idiomy vycházející z kriketu jsou častěji používány v zemích, kde je kriket velmi populární, zatímco idiomy vycházející z baseballu mají širší přítomnost v globálním mediálním prostoru. Tento výzkum podtrhuje kulturní specifika a globální dosah sportovního jazyka a ukazuje, jak idiomy ze specifických sportů pronikají do běžného jazyka.

Keywords

Idiomy, baseball, kriket, media, sport

Jazyk práce: angličtina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 15. 7. 2024

Zveřejnit od: 31. 12. 2999

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: Bc. et Mgr. William Andrew Tollet, M.Litt.

ZÁPADOČESKÁ UNIVERZITA V PLZNI

Fakulta pedagogická

Bakalářský studijní program / obor:
Specializace v pedagogice / Anglický jazyk se zaměřením na vzdělávání