Zpět na vyhledávání

Ing. Lenka Soukalová

Bachelor's thesis

Chère Marie-Antoinette - traduction et analyse stylistique

Dear Marie Antoinette - Translation and Stylistic Analysis
Abstract:
The goal of the bachelor dissertation Dear Marie Antoinette - Translation and Stylistic Analysis is the specification and the characterization of stylistic differences between two linguistic systems (French and Czech), based on the translation of a French novel about Marie Antoinette written by Jean Chalon. The practical part of this dissertation consists in the translation from French into Czech and …more
Abstract:
Cílem této bakalářské práce s názvem Chère Marie-Antoinette - traduction et analyse stylistique (v českém překladu Drahá Marie Antoinetta - překlad a stylistická analýza) je definovat a charakterizovat odlišné stylistické jednotky 2 nepříbuzných jazyků, francouzštiny a češtiny, použitých pro pojmenování stejné skutečnosti. Pomocí překladu z francouzštiny do češtiny a následné stylistické analýzy 4 …more
 

Keywords

Marie Antoinetta traduction překlad analyse stylistique stylistická analýza langue française francouzský jazyk langue tch& egrave que – český jazyk langue source jazyk originálu langue cible jazyk překladu style « sciences appliquées » – populárně-naučný styl procédés techniques de la traduction překladatelské procesy
 
Language used: French
Date on which the thesis was submitted / produced: 4. 6. 2007
Identifier: https://is.muni.cz/th/hrzyh/

Thesis defence

  • Date of defence: 12. 6. 2007
  • Supervisor: doc. PhDr. Ladislava Miličková, CSc.

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution