Zpět na vyhledávání

Mgr. Jana Mrkývková

Bachelor's thesis

Problematika překladu hovorových a slangových výrazů v knize Więźniowie, Ekwador, kokaina i... Tomasze Morawského

Problems with translation of spoken and slang expressions in Tomasz Morawski's book Więźniowie, Ekwador, kokaina i...
Abstract:
Tato práce se zabývá rozborem překladatelských problémů, především hovorových a slangových výrazů z vězeňského prostředí v knize Więźniowie, Ekwador, kokaina i... Tomasze Morawského. Text se skládá z obecné teorie překladatelských problémů a rozboru konkrétních výrazů překládaného textu.
Abstract:
This thesis deals with analysis of translation problems, focusing on spoken and slang expressions from prison environment in Tomasz Morawski's book Więźniowie, Ekwador, kokaina i... The thesis contains the general theory of translation problems and analysis of particular expressions from translated text.
 

Keywords

překladatelské problémy vězení slangový výraz hovorový výraz drogy Ekvádor Tomasz Morawski translation problems spoken expressions slang prison Ecuador
 
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 13. 6. 2012
Identifier: https://is.muni.cz/th/k6n74/

Thesis defence

  • Date of defence: 18. 6. 2012
  • Supervisor: Mgr. Roman Madecki, Ph.D.

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution