Zpět na vyhledávání

Bc. Zlata KOŽAKOVÁ

Master's thesis

Kontrastivní analýza lékařských zpráv v češtině a španělštině z pohledu překladu

Contrastive Analysis of Medical Records in Spanish and Czech for Translation Purposes
Abstract:
Diplomová práce "Kontrastivní analýza lékařských zpráv v češtině a španělštině z pohledu překladu" se zaměřuje na srovnávací studii lékařských zpráv v češtině a španělštině s důrazem na jejich překladové aspekty. Cílem práce je identifikovat a analyzovat rozdíly v struktuře, terminologii a stylistice těchto zpráv a zkoumat vliv jazykových a kulturních faktorů na proces překladu. Práce poskytne důležité …more
Abstract:
The thesis "Contrastive analysis of medical records in Czech and Spanish from the perspective of translation" focuses on a comparative study of medical reports in Czech and Spanish with emphasis on their translation aspects. The aim of the work is to identify and analyse the differences in the structure, terminology and stylistics of these reports and to investigate the influence of linguistic and …more
 

Keywords

kontrastivní analýza lékařské zprávy čeština španělština překlad terminologie stylistika strojový překlad kvalita překladu eponyma latinismy
 
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 29. 6. 2023

Thesis defence

  • Supervisor: Mgr. et Mgr. Ondřej Klabal, Ph.D.

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

KOŽAKOVÁ, Zlata. Kontrastivní analýza lékařských zpráv v češtině a španělštině z pohledu překladu. Olomouc, 2023. diplomová práce (Mgr.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta
https://stag.upol.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=288185 Reference to the local database file of the institution
 
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights
Theses qfrui9 qfrui9/2
30/6/2023
Folders
Files
thesis DIPLOMOVA_PRACE_KOZAKOVA_5.pdf
MARKLOVÁ, E.
1/7/2023

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.