Figurative Meaning of English and Czech Body Part Terms

Bc. Barbora KŘÍSTKOVÁ

Diplomová práce

Abstract:

This diploma thesis deals with the figurative meanings of the two nouns denoting the top part of the human body, .i.e., head and hlava. This thesis aims to identify and subsequently compare these figurative uses. The Theoretical part of this study introduces the two main approaches to metaphors and metonymies, that is, the traditional approach as opposed to the cognitive approach. The Practical part of this thesis subsequently analyses data, that were gathered from the reciprocal corpus, which was based on the parallel corpus InterCorp. The results of this study are summarized in the Conclusion part of this thesis.

Abstract:

Tato diplomová práce se věnuje přeneseným významům dvou substantiv označujících jednu z hlavních částí lidského těla, a to anglického head a českého hlava. Cílem studie je tyto přenesené významy identifikovat a následně vzájemně porovnat. Teoretická část práce představuje dva základní pohledy na metafory a metonymie, tedy přístup tradiční ve srovnání s přístupem kognitivním. Praktická část následně analyzuje data, pro jejichž kompilaci bylo zapotřebí vytvořit vlastní reciproční korpus na základě paralelního korpusu InterCorp. Výsledky studie jsou následně shrnuty v závěrečné části této práce.

Keywords

metafora, metonymie, konceptuální teorie metafory, paralelní korpus, InterCorp, mutual correspondence, hlava

Jazyk práce: angličtina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 16. 5. 2018

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: Mgr. Michaela Martinková, Ph.D.

UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Filologie / Anglická filologie - Ruská filologie