Conceptualisation of the Language of Space in English and Slovak

Bc. Gabriela Bajáková

Diplomová práce

Anotace:

Tématem diplomové práce je konceptualizace napříč jazyky. Konkrétně se věnuje konceptualizaci výrazů opisujících prostor ve slovenském a anglickém jazyce. Práce analyzuje a porovnává způsob, kterým jsou konceptualizovány výrazy opisující pohyb a směr a jiné výrazy opisující prostor v těchto jazycích pomocí analýzy výše uvedených výrazů v knihách Alenka v říši divů od Lewise Carrolla a Za zrcadlem a co tam Alenka našla a ve slovenském překladu těchto děl. Práce si klade za cíl popsání možných vzorců konceptualizace pohybu a směru v jednotlivých jazycích nebo ve vztahu mezi těmito jazyky.

Abstract:

The thesis focuses on conceptualization from a cross-linguistic point of view. More specifically, it concentrates on the conceptualization of the language of space in Slovak and English. The thesis analyses and compares the way motion and direction events and other instances of language of space are conceptualized in Slovak and English by analysing expressions describing motion and direction in Alice`s Adventures in the Wonderland and its sequel Through the Looking-Glass, and What Alice Found There by Lewis Carroll and the Slovak translation of this novel. It aims to find out possible patterns for motion and direction conceptualization in Slovak and English and the relationship between the two languages.

Keywords

conceptualization, language of space, motion events, direction events, Slovak language, English language

Jazyk práce: angličtina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 18. 5. 2015

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 18. 6. 2015
• Vedoucí: Ph.D. Wei-lun Lu
• Oponent: Mgr. Renata Kamenická, Ph.D.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Filologie / Anglický jazyk a literatura