Způsoby vyjádření jednotlivých sémantických situací českého dativu v germánských jazycích se zaměřením na jazyk anglický a německý

Jakub ŘÍHOVSKÝ

Bakalářská práce

Ways of the expression of the Czech dative case in its individual semantic meanings in the Germanic languages of English and German

Abstract:

This thesis focuses on the semantic notions expressed by the Czech dative case and how those notions are realised in the Germanic languages of English and German. Research involving comparison of the English and German translations to the Czech original of Bohumil Hrabal's Ostře sledované vlaky yielded results which highlight the many lexical and grammatical similarities and differences between the three given languages.

Abstract:

Tato bakalářská práce se zaměřuje na sémantické koncepty vyjádřené českým dativem a na jejich realizaci v jazycích germánských se zaměřením na jazyk anglický a německý. Výzkum zahrnující srovnání anglického a německého překladu s českým originálem díla Bohumila Hrabala, Ostře sledované vlaky, vykázal výsledky, které poukazují na mnohé lexikální a gramatické podobnosti a rozdíly mezi těmito třemi jazyky.

Keywords

dativ, skloňování, pád, pádová gramatika, jazykové prostředky realizace, gramatická kategorie, větný člen

Jazyk práce: angličtina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 29. 4. 2024

Zveřejnit od: 31. 12. 2999

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: PhDr. Mgr. Jarmila Petrlíková, Ph.D.

ZÁPADOČESKÁ UNIVERZITA V PLZNI

Fakulta pedagogická

Bakalářský studijní program / obor:
Anglický jazyk se zaměřením na vzdělávání / Anglický jazyk se zaměřením na vzdělávání (maior) + Německý jazyk se zaměřením na vzdělávání (minor)