Czenglish: Common Mistakes in English Pronunciation Made by Czech People

Martin TAUBER

Bakalářská práce

Abstract:

The purpose of this bachelor's thesis is to point out the pronunciation mistakes repeatedly made by Czechs in English, and to help them avoid making the mistakes in the future. The theoretical part describes phonetical and phonological terms and tools that are used throughout the document. The practical part is based on long-term analysis of English speaking Czechs, and it: - helps realize the differences between English and Czech pronunciation - compares similar and commonly substituted sounds in these languages - explains certain rules and ways of English pronunciation The thesis also criticizes the neglect of English pronunciation in the Czech educational system.

Abstract:

Účelem této bakalářské práce je upozornit na opakované výslovnostní chyby Čechů v angličtině a pomoci Čechům se těchto chyb v budoucnu vyvarovat. Teoretická část popisuje fonetické a fonologické termíny a prostředky používané v celém dokumentu. Praktická část vychází z dlouhodobé analýzy anglicky mluvících Čechů a: - pomáhá si uvědomit rozdíly mezi anglickou a českou výslovností - srovnává podobné a obvykle zaměňované zvuky v těchto jazycích - vysvětluje určitá pravidla a způsoby anglické výslovnosti Práce také kritizuje zanedbávání anglické výslovnosti v českém vzdělávacím systému.

Keywords

Czenglish, výslovnost, chyby, Češi, čeština, angličtina

Jazyk práce: angličtina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 28. 4. 2017

Zveřejnit od: 31. 12. 2999

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: Bc. Skyland Václav Kobylak

ZÁPADOČESKÁ UNIVERZITA V PLZNI

Fakulta filozofická

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Cizí jazyky pro komerční praxi v kombinaci angličtina - francouzština