Bc. Magdalena Karlová
Master's thesis
Soft Skills in Translation
Soft Skills in Translation
Anotácia:
Práce se zabývá problematikou překladu publikací o tzv. měkkých dovednostech, a to především knih rad z oblasti měkkých dovedností. Tyto publikace mají specifický styl a jejich překlady do češtiny se často zdají nekvalitní a plné nepřirozených formulací. Cíli práce je rozpoznat společné znaky textů o měkkých dovednostech, které představují komplikace pro překladatele, dále vyvodit, jaké kroky mohou …viacAbstract:
The thesis deals with problems related to the translation of publications about the so called soft skills, especially self-help books with soft skills advice. These publications are written in a distinct style and their translations into Czech often appear as low quality and full of unnatural formulations. The aims of the thesis are to identify common features of texts about soft skills which cause …viac
Jazyk práce: English
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 14. 1. 2013
Identifikátor:
https://is.muni.cz/th/ap5x0/
Obhajoba závěrečné práce
- Obhajoba proběhla 28. 1. 2013
- Vedúci: Mgr. Renata Kamenická, Ph.D.
- Oponent: Ing. Mgr. Jiří Rambousek, Ph.D.
Plný text práce
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: Masarykova univerzita, Filozofická fakultaMasaryk University
Faculty of ArtsMaster programme / odbor:
Translation and Interpreting / English-language Translation
Práce na příbuzné téma
-
Představy učitelů o úrovni základních plaveckých dovedností dítěte při nástupu na 1. stupeň ZŠ
Tereza Pidaničová -
Prezenční a komunikační dovednosti manažera ve vybraném podniku
Vendula Duspivová -
Teaching and Developing Teamwork Soft Skills in English lessons
Lenka Čermáková -
What are soft skills? Which ones are becoming increasingly popular in the current globalized world and why? Case study of a Czech firm highlighting a specific soft skill
Klára STAŇKOVÁ -
What are soft skills? Which ones are becoming increasingly popular in the current globalized world and why? Case study of a Czech firm highlighting a specific soft skill
Klára STAŇKOVÁ -
What are soft skills? Which ones are becoming increasingly popular in the current globalized world and why? Case study of a Czech firm highlighting a specific soft skill
Klára STAŇKOVÁ -
Soft skills se zaměřením na emoční inteligenci a komunikaci
Jana Matoušková -
Efektivní rozvíjení soft skills ve výuce českého jazyka na středním odborném učilišti
Tomáš PLEŠEK