Ekvivalenty v překladech české literatury pro děti předškolního věku do angličtiny – Bc. Kateřina DŮBRAVOVÁ
Bc. Kateřina DŮBRAVOVÁ
Diplomová práce
Ekvivalenty v překladech české literatury pro děti předškolního věku do angličtiny
Equivalents in English translations of the Czech literature for pre-school children
Abstract:
The diploma thesis introduces linguistic, phonological and translational attributes in the process of translating Czech literature for pre-school children into English. The theoretical part also describes general features of this kind of literature that are relevant for setting Czech stories into English context. The practical part mainly concerns the analyses of several samples of children's literature …víceAbstract:
Diplomová práce stanovuje několik lingvistických, fonologických a překladatelských pravidel pro překlad české literatury pro děti předškolního věku do angličtiny. Teoretická část dále představuje obecné znaky typické pro tento druh literatury, které zároveň ovlivňují zasazení českých příběhů do anglického kontextu. Praktická část se zabývá především analýzami několika vzorků dětské literatury v češtině …více
Jazyk práce: angličtina
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 6. 5. 2014
Zveřejnit od: 6. 5. 2014
Obhajoba závěrečné práce
- Vedoucí: Doc. PhDr. Václav Řeřicha, CSc.
Citační záznam
Citace dle ISO 690:
DŮBRAVOVÁ, Kateřina. \textit{Ekvivalenty v překladech české literatury pro děti předškolního věku do angličtiny}. Online. Diplomová práce. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, Filozofická fakulta. 2014. Dostupné z: https://theses.cz/id/qufuyh/.
Jak správně citovat práci
DŮBRAVOVÁ, Kateřina. Ekvivalenty v překladech české literatury pro děti předškolního věku do angličtiny. Olomouc, 2014. diplomová práce (Mgr.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta
Plný text práce
Právo: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 6.5.2014
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- Soubory jsou od 6. 5. 2014 dostupné: světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakultaUNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI
Filozofická fakultaMagisterský studijní program / obor:
Filologie / Angličtina se zaměřením na tlumočení a překlad
Práce na příbuzné téma
-
Dětská literatura jako prostředek rozvoje komunikačních schopností dítěte předškolního věku
Tereza Blumová -
Dětská literatura jako výchozí bod pro rozvoj slovní zásoby v mateřské škole Základní a mateřská škola Tadeáše Haenkeho, Chřibská.
Jana SEDLÁČKOVÁ -
DĚTSKÁ LITERATURA JAKO INSPIRACE K DRAMATICKÝM DÍLNÁM V LESNÍCH MATEŘSKÝCH ŠKOLÁCH
Dorota Novotná -
Dětská literatura v kontextu rodiny dítěte předškolního věku
Adriana MACALÍKOVÁ -
Dětská literatura jako součást her zaměřených na rozvoj kognitivních procesů dětí v mateřské škole
Eva Václavková -
Dětská frankofonní literatura přeložená do češtiny
Šárka VESELÁ -
Současná česká literatura pro děti předškolního věku
Eva MADĚROVÁ
Název
Vložil
Vloženo
Práva