Anglické participiální polovětné konstrukce a jejich české překladové protějšky – Irena Krejčová
Irena Krejčová
Bachelor's thesis
Anglické participiální polovětné konstrukce a jejich české překladové protějšky
English participial clauses and their Czech translation counterparts
Abstract:
Tato bakalářská práce se zabývá anglickými participiálními polovětnými konstrukcemi, jež mají funkci komplexně kondenzační, a prostředky, k nimž se uchyluje český jazyk, co se překladu týče. Čeština sice rovněž disponuje prostředky, které jsou v platnosti polovětné (přechodníkové konstrukce, přídavná jména slovesná, volné přívlastky), přesto však práce prostřednictvím empirického výzkumu předpokládá …moreAbstract:
This bachelor thesis deals with English participial clauses, which function as complex condensation, and the means to which the Czech language inclines in terms of translation. Although Czech can also provide the means of performing a semi-clausal function (transgressive constructions, de-verbal adjectives, non-restrictive postmodifiers), it is still anticipated that the study by means of empirical …moreKeywords
participium nefinitní tvar slovesa přechodník příslovečné určení přídavné jméno slovesné komplexní kondenzace sekundární predikace vztah souřadnosti vztah podřadnosti participle non-finite verb form transgressive adverbial de-verbal adjective complex condensation secondary predication coordination subordination
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 14. 9. 2015
Identifier:
http://is.akcentcollege.cz/th/4519/ac_b/
Thesis defence
- Date of defence: 22. 9. 2015
- Supervisor: PhDr. Gabriela Brůhová, Ph.D.
- Reader: Mgr. Ela Krejčová, Ph.D.
Citation record
Full text of thesis
Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:- autentizovaným zaměstnancům ze stejné školy/fakulty, autentizovaným studentům ze stejné školy/fakulty
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: AKCENT CollegeAKCENT College
Bachelor programme / field:
Specialization in Pedagogy / English as a Foreign Language
Theses on a related topic
- No theses on a related topic available.