Revizor v československé filmové a divadelní interpretaci – Dagmar VACHOVÁ
Dagmar VACHOVÁ
Master's thesis
Revizor v československé filmové a divadelní interpretaci
Goverment inspector in Czechoslovak film and theatrical interpretation
Abstract:
Diplomová práce se zabývá Gogolovou satirickou komedií Revizor. Na začátku práce jsem uvedla informace o autorově životě, děj Revizora a jeho premiéru v Rusku. Srovnala jsem čtyři dostupné překlady, které se lišily pouze po stránce jazykové. Posléze jsem překlady komparovala se čtyřmi realizacemi v českém prostředí dle stanovených kritérií z hlediska děje, prostředí, postav, jazyka a kompozice. V úvodu …moreAbstract:
This dissertation is about Gogol?s satirical comedy The Goverment Inspector from 1836. At the first I wrote informations about life of the writer and also about Inspector?s premiere in Russia. I read some of the translations then and I saw czech film and theatre productions as well (Mac Fric, Jan Kacer, Petr Lebl, Viktor Polesny). It was necessary to compere the books versions with film and theatre …more
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 7. 4. 2011
Identifier:
31126
Thesis defence
- Supervisor: PaedDr. Jiří Staněk, CSc.
Citation record
The right form of listing the thesis as a source quoted
VACHOVÁ, Dagmar. Revizor v československé filmové a divadelní interpretaci. Plzeň, 2011. diplomová práce (Mgr.). ZÁPADOČESKÁ UNIVERZITA V PLZNI. Fakulta pedagogická
Full text of thesis
Accessibility: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti až od 07. 04. 2011
Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:- světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: ZÁPADOČESKÁ UNIVERZITA V PLZNI, Fakulta pedagogickáUniversity of West Bohemia
Faculty of EducationMaster programme / field:
Teacher Training for Secondary Schools / ČJ-TV
Theses on a related topic
-
Dějinně psychologicko-filozofická koncepce historického románu (Henryk Sienkijewicz, Nikolaj Vasiljevič Gogol, Lev Nikolajevič Tolstoj, Fjodor Michaljovič Dostojevskij, Alois Jirásek)
Magdaléna Marie Sedláčková -
Nikolaj Vasiljevič Gogol v českých překladech
Eliška NACHÁZELOVÁ -
Kritická analýza tří českých překladů dramatu N. V. Gogola: Hráči
Petra JALŮVKOVÁ -
Revizor N.V. Gogola v pojetí dvou pražských divadel
Kateřina Slaná -
Srovnání originálu komedie N. V. Gogola Revizor s jejími českými překlady z roku 1902 a roku 2007
Vendula Kratochvílová -
Gogolův Revizor a jeho filmové adaptace
Pavla KADLECOVÁ -
Revizor N.V.Gogola v překladech Bohumila Mathesia, Zdeňka Mahlera a Karla Miloty. Srovnávací analýza a kritika vybraných českých překladů
Tereza CZABEOVÁ -
Gogolův Revizor v Národním divadle a jeho kritická reflexe
Terezie AIMOVÁ