Geschlechtergerechter Sprachgebrauch in ausgewählten deutschen, österreichischen und tschechischen Periodika

Mgr. Vít KOLEK

Disertační práce

Gender-fair language in the selected Austrian and Czech periodicals

Abstract:

The present work focuses on gender-fair and inclusive expression in German and Czech. In the theoretical part it first discusses the disciplines dealing with the relationship between language and gender, thus introducing German and Czech feminist, gender, and queer linguistics. It then focuses on the issue of generic masculine and introduces German and Czech strategies of referring to persons and analyses them in terms of expressing non-/binarity. Following this, it discusses the perception of generic masculine and alternative linguistic forms in German and Czech. The empirical part of the thesis first analyses the use of generic masculine and alternative person references on the cover pages of selected German, Austrian and Czech newspapers, and then examines the use of surnames of foreign women on the cover pages of Czech newspapers. Another part of the presented research reports on attitudes towards non-binary German and Czech language presented in German newspapers and in the Czech Internet environment.

Abstract:

Předkládaná práce se věnuje genderově vyváženému a inkluzivnímu vyjadřování v němčině a češtině. V teoretické části pojednává nejprve o disciplínách věnující se vztahu jazyka a genderu, představuje tedy německou a českou feministickou, genderovou a queer lingvistiku. Dále se soustředí na problematiku generického maskulina a představuje německé a české prostředky označování osob a analyzuje je z hlediska vyjadřování ne/binarity. V návaznosti na to pojednává o percepci generického maskulina a alternativních jazykových forem v němčině a češtině. Empirická část práce nejprve analyzuje užívání generického maskulina a alternativních označování osob na titulních stranách vybraných německých, rakouských a českých novin, dále zkoumá užívání ne/přechýlených příjmení cizinek na titulních stranách českých novin. Další část prezentovaných výzkumů referuje o postojích vůči nebinárnímu německého a českému jazyku prezentovanému v německých novinách a v prostředí českého internetu.

Klíčová slova

genderová lingvistika, queer lingvistika, generické maskulinum, genderově vyvážené vyjadřování, genderově inkluzivní jazyk, čeština, němčina, nebinární jazyk

Jazyk práce: němčina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 27. 3. 2024

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: Mgr. Jana Valdrová, Ph.D.

UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI

Filozofická fakulta

Doktorský studijní program / obor:
Filologie / Německý jazyk