Zpět na vyhledávání

Barbora Pastyříková

Bachelor's thesis

Karel Čapek's \kur{RUR}: A Comparison of Two English Translations

Karel Čapek's \kur{RUR}: A Comparison of Two English Translations
Abstract:
This thesis deals with the analysis of two translations of a Czech play by Karel Čapek - R.U.R. The goal of this thesis is to compare two English translations of this play. The theoretical part focuses on translation theory and then it focuses on the translation of drama. This part also contains an insight into the author's life and his work and then this part focuses on the origin of the word robot …more
Abstract:
Tato bakalářská práce se zabývá analýzou dvou překladů české klasické divadelní hry od Karla Čapka - R. U. R. Cílem této práce je porovnat a zhodnotit dva anglické překlady této hry. Teoretická část se zaměřuje na teorii překladu obecně a dále se zaměřuje na překlad dramatu. Tato část také obsahuje náhled do autorova života a jeho tvorby a popisuje původ slova robot. Následně jsou v této části krátce …more
 

Keywords

překlad divadelní hra Karel Čapek české divadlo R. U. R. idiom metafora drama robot
 
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 5. 5. 2022

Thesis defence

  • Supervisor: PhDr. Katarína Nemčoková, Ph.D.

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

Pastyříková, Barbora. Karel Čapek's \kur{RUR}: A Comparison of Two English Translations . Zlín, 2022. bakalářská práce (Bc.). Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně. Fakulta humanitních studií

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • autentizovaným zaměstnancům ze stejné školy/fakulty
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně, Fakulta humanitních studií
Plny text prace je k dispozici v elektronicke podobe
https://portal2.utb.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=62196 Reference to the local database file of the institution