Psané texty prostěsdělovacího funkčního stylu na internetu

Veronika MARKOVÁ

Bachelor's thesis

Written texts in the matter-of-fact functional style on the internet

Abstract:

Bakalářská práce zkoumá současný jazyk psaných textů v názorovém fóru zpravodajského serveru Novinky.cz. Cílem práce bylo zjistit, v čem se spontánní psané nepřipravené komunikáty shodují s komunikáty primárně mluvenými a připomenout rysy psanosti, jež si zachovávají. Práce je rozdělena do dvou částí - teoretické a praktické. V teoretické části jsem se zabývala vymezením spisovné češtiny a postojem jazykovědců k její funkci ve společnosti. Dále jsem se věnovala vlivu stylotvorných faktorů na vznik psaného či mluveného komunikátu. Na základě prostudované odborné literatury srovnávám komunikáty mluvené s komunikáty psanými a charakterizuji vlastnosti monologické a dialogické řeči. Velkou pozornost jsem věnovala mluvené a psané češtině v médiích, tj. v rozhlase, televizi a na internetu. Poslední část teoretické kapitoly pojednává o vzniku internetu a rozdělení elektronické komunikace. V praktické části jsem se zaměřila na jazykový rozbor diskusních příspěvků z hlediska fonetiky, morfologie, lexikologie a syntaxe. V jednotlivých jazykových rovinách demonstruji pronikání hovorové češtiny, obecné češtiny a nářečních variant do psaných komunikátů na internetu. Práce se týká také způsobu komunikace mezi diskutujícími a tématu diskusních příspěvků. V závěrečné části upozorňuji na rysy psanosti, které si tyto komunikáty ponechávají.

Abstract:

The bachelor thesis examines the current language of the written texts in the opinion forum of the news server Novinky.cz. The aim was to find out the concordance between spontaneous unprepared written communiqué and primarily spoken communiqué and to recall features of written text which are retained by spontaneous unprepared written communiqué. The work is divided into two parts - theoretical and practical. In the theoretical part, I dealt with the definition of Standard Czech and linguists´ attitude to its function in society. Then, I was interested in the influence of stylistic factors on the development of written and spoken communiqués. Studied technical lit erature I compared the communiqué spoken to the written one and I characterized the properties of monologic and dialogic speech. Great attention was devoted to the spoken and written language in the media, i.e. radio, television and the Internet. The last part of the theoretical chapter discusses the emergence of the Internet and division of electronic communication. In the practical part, I focused on language analysis of contributions to the discussions in terms of phonetics, morphology, lexicology and syntax. I demonstrated the penetration of colloquial Czech, Common Czech and dialectal variants in written utterances on the Internet in each laguage level. The work also relates to the method of communication between the debaters and the topic of discussion posts. In the final part, I pointed to features of written form which these communiqués preserved.

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 30. 4. 2013

Accessible from:: 30. 4. 2013

Thesis defence

• Supervisor: doc. PaedDr. Bohumila Junková, CSc.

UNIVERSITY OF SOUTH BOHEMIA IN ČESKÉ BUDĚJOVICE

Faculty of Education

Bachelor programme / field:
Specialization in pedagogy / ČJu-NJu