Zpět na vyhledávání

Bc. Bohuslav Válek

Master's thesis

Orientalismy ve slovní zásobě srbštiny, češtiny, slovenštiny, polštiny a maďarštiny (na materiálu překladů děl Iva Andriće)

Orientalisms in Vocabulary of the Serbian, Czech, Slovak, Polish and Hungarian Language (on Translations of Ivo Andrić's Writings)
Abstract:
Tato práce porovnává lexikum orientálního původu v srbštině, češtině, slovenštině, polštině a maďarštině - v překladech Andrićovy knihy "Most na Drině" (v srbském originále bohaté na orientalismy) sleduje jejich uplatnění v jednotlivých textech. Kromě zmíněného práce obsahuje přehled styků zkoumaných jazyků s orientálním lexikem a historii vědeckého zájmu o tuto vrstvu slovní zásoby. Součástí práce …more
Abstract:
This thesis compares the vocabularies of oriental origin in Serbian, Czech, Slovak, Polish, and Hungarian. The use of orientalisms in these languages has been analyzed on the basis of the translations of Ivo Andrić’s book “Na Drini ćuprija”. The thesis also describes in brief the history of contact between these languages and the Orient, as well as a list of the orientalisms in Andrić’s original text …more
 

Keywords

orientální lexikum srbština čeština polština slovenština maďarština Ivo Andrić Na Drini ćuprija Híd a Drinán Most na Drině orientalismy
 
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 9. 1. 2012
Identifier: https://is.muni.cz/th/wvf9n/

Thesis defence

  • Date of defence: 2. 2. 2012
  • Supervisor: Mgr. Pavel Krejčí, Ph.D.

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution