Užívání anglicizmů žáky druhého stupně ZŠ

Eva KUČEROVÁ

Bakalářská práce

Usage of anglicisms by the 2nd grade of elementary school pupils

Anotace:

Bakalářská práce se soustředí na české lexikum, respektive na cizí slova obohacující a rozvíjející českou slovní zásobu. Ve středu zájmu jsou anglicizmy, které jsou v dnešní době nejvíce přejímány do ostatních jazyků. Práce je rozdělena na část teoretickou a praktickou. Nejdříve obsahuje kapitoly o obohacování české slovní zásoby, přejímání slov a nastiňuje průběh vnikání anglicizmů do českého jazyka. Posléze je každá kapitola teoretické části doplňována částí praktickou a zabývá se adaptacemi anglicizmů. Praktická část je tvořena dotazníkem, rozdaným žákům druhého stupně základní školy. Dotazník je rozdělen podle jednotlivých adaptací a má zkoumat porozumění cizích slov a zda je umí žáci správně použít. Jejich odpovědi jsou srovnávány s kodifikovanými výrazy z reprezentativních jazykových příruček. Na závěr jsou dotazováni, zda považují anglicizmy za přínos či za ?zkázu? českého lexika.

Abstract:

This thesis focuses on the Czech lexis or more precisely on the words recognised as foreign, which are enriching and developing the Czech vocabulary. The anglicisms, which have been accepted in the other languages, are the centre of attention. The thesis is divided into the theoretical part and practical part. At first, it contains the chapters about enriching the Czech vocabulary, loanwords and the progress of getting the anglicisms into the Czech language. Finally, every chapter of the theoretical part is complemented with the practical part. The practical part is formed by the questioner, handed to the pupils of the 2nd grade of the elementary school. The questioner is divided according to the particular adaptations. The aim is examination of understanding of the foreign words and the correct usage. Their answers are compared with the codified expressions from representative language handbooks. In the end, the pupils are asked if the anglicisms are either contribution or the fall of the Czech lexis.

Klíčová slova

lexikum, slova přejatá, internacionalismy, anglicizmy, adaptace

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 9. 7. 2012

Zveřejnit od: 9. 7. 2012

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 22. 8. 2012
• Vedoucí: Doc. PhDr. Diana Svobodová, Ph.D.

OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ

Pedagogická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Specializace v pedagogice / český jazyk - anglický jazyk (negarantovaný rozvrh)