Wir Kinder vom Bahnhof Zoo von Christiane F. – Das Buch und die Fernsehserie im medialen Vergleich

Mgr. Mária Hudáková

Diplomová práce

We Children from Bahnhof Zoo by Christiane F. - the medial comparison of the book and the TV series

Abstract:

The subject of this paper is a comparison of Christiane F.'s scandalous book We, the Children of the Zoo and its series adaptation. In the theoretical part we will first explain selected concepts from the field of literature, creation of series, their interpretation and adaptation. In the practical part, these key concepts will help us to identify the deviations that have arisen during rewriting a literary work for television adaptation. Furthermore, in the practical part, we will answer the research questions we have set out to analyse and compare the selected literary work with the film series. We will identify and compare historical events, characteristics of characters and their social status. The result of the work is the evaluation and summary of our findings.

Abstract:

Předmětem této práce je srovnání ve své době skandální knihy Christiane F. My, děti ze stanice Zoo a její seriálová adaptace. V teoretické části nejprve vysvětlíme vybrané pojmy z oblasti literatury, tvorby seriálů, jejich interpretace a adaptace. Tyto klíčové pojmy nám v praktické části pomohou identifikovat odchylky, které vznikly při přepisu literárního díla pro televizní adaptaci. Dále v praktické části zodpovíme výzkumné otázky, které jsme si stanovili pro analýzu a srovnání vybraného literárního díla s filmovou sérií. Určíme a porovnáme historické události, charakteristiku postav a jejich společenské postavení. Výsledkem práce je vyhodnocení a shrnutí našich zjištění.

Klíčová slova

televizní seriál, reportážní román, adaptace, drogy, Západní Berlín, porovnání, TV series, reportage novel, adaptation, drugs, West Berlin, comparison

Jazyk práce: němčina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 25. 4. 2023

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 30. 5. 2023
• Vedoucí: prof. Paul Martin Langner
• Oponent: Mgr. Miroslav Urbanec, Ph.D.

Slezská univerzita v Opavě

Filozoficko-přírodovědecká fakulta v Opavě

Magisterský studijní program / obor:
Německý jazyk / Německý jazyk